1. Io sono nato libero e devo essere trattato come gli altri.
Sono dotato di ragione e di coscienza e devo comportarmi
con gli altri in modo amichevole.
2. I diritti enunciati in questa dichiarazione sono di tutti,
maschi e femmine, delle persone col colore della pelle diverso
dal mio, di coloro che parlano un linguaggio diverso dal
mio, che pensano cose diverse dalle mie, che credono in
altre religioni, dei ricchi e dei poveri, di coloro che
vengono da un altro paese. Inoltre non fa differenza se
il paese in cui una persona vive è indipendente o
no.
3. Io ho il diritto di vivere e di vivere nella libertà
e nella sicurezza.
4. Nessuno mi può trattare come schiavo e io non
posso fare nessuno mio schiavo.
5. Nessuno mi può torturare.
6. Io ho diritto ad essere riconosciuto dalla legge come
una persona.
7. La legge è la stessa per tutti e deve essere applicata
a tutti nello stesso modo.
8. Devo poter chiedere aiuto alla legge quando i diritti
garantiti nel mio paese non sono rispettati.
9. Nessuno può mettermi in prigione, tenermi lì,
o mandarmi via dal mio paese ingiustamente o senza un buon
motivo.
10. Se vado di fronte a un giudice questo deve avvenire
in pubblico. Chi mi giudica non deve essere influenzato
da altri.
11. Devo essere considerato non colpevole fino a che non
possa essere dimostrato che sono colpevole. Se sono accusato
di un crimine, devo sempre avere il diritto di difendermi.
Nessuno ha il diritto di condannarmi e punirmi per qualcosa
che io non abbia fatto.
12. Ho il diritto di chiedere di essere protetto se qualcuno
prova a danneggiare il mio buon nome, ad entrare nella mia
casa, ad aprire le mie lettere, o ad importunare me o la
mia famiglia senza un buon motivo.
13. Ho il diritto
di muovermi come desidero all'interno del mio paese. Ho
il diritto di lasciare il mio paese per andare in un altro;
e devo potere ritornare nel mio paese se lo desidero.
14. Se qualcuno mi fa del male, ho diritto di andare in
un altro paese e di chiedergli protezione. Perdo questo
diritto se ho ucciso qualcuno e se io stesso non rispetto
ciò che è scritto in questa dichiarazione.
15. Ho il diritto di appartenere ad un paese e nessuno può
impedirmi, senza un buon motivo, di appartenere al paese
che desidero.
16. In età adatta ho il diritto di sposarmi e di
avere una famiglia. Nel fare questo non mi deve essere di
ostacolo il colore della mia pelle, il mio paese di provenienza
o la mia religione. Gli uomini e le donne hanno gli stessi
diritti quando sono sposati ed anche quando sono separati.
Nessuno mi deve forzare a sposarmi. Il governo del mio paese
deve proteggere la mia famiglia ed i suoi componenti.
17. Ho il diritto di possedere le mie cose e nessuno ha
il diritto di prenderle senza un buon motivo.
18. Ho il diritto di professare liberamente la mia religione,
di cambiarla e di esercitarla da solo o con altre persone.
19. Ho il diritto di pensare liberamente, di dire ciò
che voglio e nessuno deve proibirmi di farlo. Devo poter
scambiare le mie idee anche con persone di altri paesi.
20. Ho il diritto di organizzare riunioni pacifiche o di
partecipare alle riunioni in un modo pacifico. Non posso
essere obbligato ad appartenere ad un gruppo.
21. Ho il diritto di partecipare alla politica del mio paese
facendo parte io stesso del governo o scegliendo uomini
politici che hanno le mie stesse idee. Gli uomini al governo
devono essere votati con periodiche elezioni e il voto deve
essere segreto. Ognuno deve dare un voto e tutti i voti
devono essere uguali. Inoltre ho il diritto di accedere
al pubblico impiego come chiunque altro
22. . La società in cui vivo mi deve aiutare a sviluppare
la mia personalità e a godere di tutti i vantaggi
che mi sono offerti.
23. Ho il diritto di lavorare, di scegliere liberamente
il mio lavoro, di ricevere uno stipendio che permetta di
sostenere la mia famiglia. Se un uomo e una donna fanno
lo stesso lavoro, devono ricevere lo stesso stipendio. Le
persone che lavorano hanno il diritto di unirsi insieme
per difendere i loro interessi.
24. Ogni giorno le ore di lavoro non devono essere troppe:
ho il diritto di riposarmi e di avere periodiche vacanze
retribuite.
25. Ho il diritto di avere ciò di cui ho bisogno
in modo che io e la mia famiglia non ci ammaliamo, non soffriamo
la fame, abbiamo vestiti e una casa. Ho diritto ad essere
aiutato se sono senza lavoro, se sono malato, se sono vecchio,
se mia moglie o mio marito è morto, o se per cause
che non dipendono dalla mia volontà non mi guadagno
da vivere. La mamma che sta per avere un bambino e il suo
bambino devono avere un aiuto speciale. Tutti i bambini
hanno gli stessi diritti, indipendentemente dal fatto che
la mamma sia sposata.
26. Ho il diritto di andare a scuola e tutti i ragazzi devono
andare a scuola. L'istruzione elementare deve essere gratuita.
A seconda di quello che preferisco, devo poter imparare
una professione o continuare i miei studi. A scuola devo
poter sviluppare tutte le mie capacità e mi deve
essere insegnato ad andare d’accordo con gli altri,
qualunque sia la loro razza, religione o il paese di provenienza.
I miei genitori hanno il diritto di scegliere come e che
cosa mi sarà insegnato a scuola.
27. Ho il diritto di prendere parte alla vita artistica
e scientifica della mia comunità. Se io sono un artista,
uno scrittore o uno scienziato ho diritto a veder protetto
il mio lavoro e a trarre beneficio da esso.
28. Affinché i miei diritti siano rispettati, ci
deve essere 'un ordine 'che li protegga. Questo 'ordine
'deve essere locale ed universale.
29. Io ho dei doveri verso la Comunità nella quale
solamente la mia personalità può completamente
svilupparsi. La legge deve garantire i diritti dell'uomo.
Essa deve fare in modo che ognuno rispetti gli altri e venga
dagli altri rispettato.
30. In nessuna parte del mondo questa dichiarazione può
essere utilizzata per distruggere i diritti che ho appena
letto.
Torna
Inizio Pagina